I already have a dedicated post about a hypothetical Zig language server.
But perhaps the most important thing I've written so far on the topic is the short note at the end of Zig and Rust.